4k
144k
"Переводы из Астрид Линдгрен вызывали бурные дискуссии среди читателей. Существуют переводы Лилианны Лунгиной, более адаптированные для детского восприятия в отличие от более точных, в чем-то академичных Людмилы Брауде. У Брауде на крыше живет Карлссон, а у Лунгиной Карлсон. О вкусах можно спорить, но это тема для отдельного разговора про «спор семитов между собою, домашний старый спор…»"
0
5k
144k
"Чудеса творят дети, ведь именно они способны увидеть сказку и почувствовать волшебство в самой неприметной на первый взгляд истории.. Людмила Юльевна Брауде-очень известный переводчик, филолог, скандинавист..."
P S не надо срать на других-насрите на себя и ощутите Вашу "независимость"...
P S не надо срать на других-насрите на себя и ощутите Вашу "независимость"...
2
5k
А еще она швец, жнец и на дуде игрец. В каком мире она известный переводчик и филолог?)) Да еще и скандинавист Много мозга надо, чтобы хороший художественный перевод с адаптацией под наш язык и восприятие, переделать под маркой "там так говорят". Это уже свидетельствует о том, что она недалекая, хотя, возможно, язык и знает, но далеко не факт, что знает его хорошо.
4
24k
5k
24k
5k
5k
1k
20k
15k
8k
Это не так работает :-) Нет смысла на темные волосы класть очень светлый цвет - тёмное просветится. Красят в 2 приёма: Волосы сначала осветляют, а потом уже красят. Более того - если хотят перейти с очень темного на очень светлый, то делают это в несколько заходов и растягивается это на месяц-другой. Потому что осветлитель - вещь гадкая и волосы портит, а потому сразу его много не применить.
P.S. Опыт есть. Уже долгое время крашу свою жену.
P.S. Опыт есть. Уже долгое время крашу свою жену.
6
144k
Самому посту четыре года!!! надо переделывать!!!две дочери и один сын...
Эмманюэль Жан-Мишель Фредерик Макрон родился 21 декабря 1977 г. (возраст 46 лет)
Брижит Мари-Клод Макрон 13 апреля 1953 (71 год)
Сын Себастьян(род. 1975) инженер, дочери: Лоранс (род. 1977) кардиолог, а Тифэн (род. 1984) адвокат.
Эмманюэль Жан-Мишель Фредерик Макрон родился 21 декабря 1977 г. (возраст 46 лет)
Брижит Мари-Клод Макрон 13 апреля 1953 (71 год)
Сын Себастьян(род. 1975) инженер, дочери: Лоранс (род. 1977) кардиолог, а Тифэн (род. 1984) адвокат.
0
224k
224k
291k
